Ferramentas > Configurações de conta
Ações de contas > Nova conta de email
Seu nome: seu nome
Endereço de e-mail: seu e-mail
Senha: senha do e-mail
Continuar
POP3
Config. manual

Recebimento: POP3
Nome do servidor: pop.seudomínio
Porta: 110
SSL: Nenhuma
Autenticação: Senha normal

Envio: SMTP
Nome do servidor: smtp.seudomínio
Porta: 587
SSL: Nenhuma
Autenticação: Senha normal

Nome de usuário:
Recebimento: seu e-mail
Envio: seu e-mail

Entendo os riscos
Concluir

 

https://www.mozilla.org/pt-BR/thunderbird/